5月9日，《中国观察》西文版创刊仪式在阿根廷驻华大使馆举行。该报纸由中国日报社主办，阿根廷是在南美洲发行这一增刊的首个国家。

       值得指出的是，3月15日，《中国观察》创刊号在阿根廷随UNO集团的金融报El Cronista及其他4种报纸一起，发行了15万份。阿根廷驻华大使盖铁戈先生在创刊号上发表文章指出，中国已经成为阿根廷在全球范围的第二大贸易伙伴，双边关系已经上升为全面战略合作伙伴关系。同时，他表示《中国观察》将帮助两国在各领域的合作。

       在北京的创刊仪式上，盖铁戈大使、中国日报社副总编辑高岸明先生、以及阿根廷UNO集团主席José Luis Manzano先生分别致辞，出席仪式的嘉宾除两国外交官和媒体业界人士外，还有科尔多瓦省副省长Martín Llaryiora、圣塔菲省副省长Carlos Fascendini以及由两省的外交官、商业、科技界人士组成的官方代表团。

       高岸明先生表示：尽管中国距离拉美地域遥远，而且仍具神秘感，但他们希望了解这个亚洲巨人的需求构成了未来合作的坚实基础。在这样一个背景下，可以说《中国观察》的诞生恰逢其时。

       《中国观察》在不同地区编辑和发行，比如在美国与华盛顿邮报、华尔街日报一起发行，在英国与每日电讯报共同发行，在法国与费加罗报一起发行，在德国伴随德国商报发行，而在泰国与《国家报》、在印度与雅加达邮报一起发行。