Embassy in China

Welcome to Embajada en República Popular China

Highlights

    值此阿根廷共和国与中华人民共和国建交45周年之际,阿根廷驻华大使馆与新华文轩、中国社会科学院拉美研究所阿根廷研究中心、四川大学拉美研究所联合举办第一届面向中国西班牙语界人士的西班牙语写作竞赛。 本次竞赛将遵循以下规则: 1-由阿根廷驻华大使馆、...
敬告知阿根廷将于2017年10月22日举行众议员、参议员的全国选举。同时请谨记此全国大选初选不在海外进行。对于海外选举的相关法规请参见宪法第24.007号第1138/1993条法规。 为了查看签证须知及手续请点以下链接:Guía de voto en el exterior...

News

14日周六下午,在北京唐人马球马术俱乐部再次举行了“阿根廷共和国杯马球赛”,这一赛事已经成功举办多年。此次共有三支队伍参赛,来自上海的Axus 队夺得冠军,这支队伍也是2018年马球赛的冠军得主。 马球是一项在中国具有巨大潜力的运动,兼具物质(马匹,马鞍,玉米饼等)和服务(训练员,运动员,饲养员等)需求的马球运动能够为阿根廷提供许多体育和商业机会。参加本次比赛的所有马匹或是阿根廷种马或是具有阿根廷种马血统的马匹,三支比赛队伍中有阿根廷籍球员。 本次比赛,阿根廷驻华大使馆将一件中国著名青铜器文物的复制品-马踏飞燕作为奖杯颁发给了冠军队伍,以这样的方式向中国-马球的发源地致敬。    
9月11日周三下午,在阿根廷共和国驻华大使馆我们共同见证了圣克鲁斯省教育理事会与中国水利工程方面最重要的大学-华北水利水电大学签署合作谅解备忘录。 在阿根廷驻华大使盖铁戈-圣克鲁斯省教育理事会代表-的见证下,华北水利水电大学校长刘文锴教授签署了协议,旨在促进学术合作、推动华北水利水电大学与圣克鲁斯省教育理事会下属教育机构之间的教员和学生交流。 与此同时,谅解备忘录中最具潜力的一项任务是推动联合研究与开发模式(R+D)特别是将其运用在利用水力资源产生能源方面。            
2019年9月10日周二,阿根廷共和国驻华大使盖铁戈与中国海关总署副署长张际文共同签署了阿根廷豆粕出口中国的协议,这一协议具有历史意义。 盖铁戈大使指出:“此举是中国对阿根廷、阿根廷生产商和出口商的认可以及支持。目前除了柠檬和山核桃市场尚未开放,其他农牧业市场都已完全向中国放开,而柠檬和山核桃市场也有望在今年年底向中国放开。” 同时,大使先生补充道:“目前摆在我们眼前的任务是增加产品的附加值,创造更多的就业机会和增加更多的收入。猪肉是最好的一个案例,相当于是玉米、豆粕和技术的结晶。” 阿根廷是世界第一位豆粕生产国,也将作为把豆粕出口到中国市场的第一个国家。  
阿根廷驻华大使盖铁戈与使馆其他外交官一同观看了阿根廷国家队在中国举行的篮球世界杯的首场比赛,大使一行还参观了球员更衣室,祝贺阿根廷球员的优异表现。 阿根廷国家队于8月31日在湖北省武汉市首场比赛中以95比69的比分战胜韩国队。 下一场对阵尼日利亚队的比赛将于9月2日下午4:30(当地时间)举行。            
8月30日上午,阿根廷驻华使馆代表出席了在中国美术馆召开的第八届北京国际美术双年展开幕式。 本届双年展参展作品共计640件,来自113个国家的595位艺术家入选。有三位阿根廷艺术家参展,分别是:安德里亚·班、巴勃罗·索拉里和 萨拉·莱勒·特拉布。 安德里亚·班的作品《导出》是一副黑白两色交织200厘米×200厘米的布面油画,呈现出火车在隧道中行进的意象,是其火车车站系列作品中的一副,风格趋向抽象化。巴勃罗·索拉里的画作《蔗糖与汗水》是一副200厘米×150厘米的形象布面油画,展示甘蔗收获季节的景象。 雕刻家莱勒·特拉布被选中的作品是彩色木铁组合的精美抽象雕塑,名为《时间隧道》...
正值罗萨里奥贸易交易所、阿根廷证券市场和阿中友好协会相关负责人和官员代表团访华之际,今天下午阿根廷驻华大使馆举办了一次关于阿中粮食贸易关系现状的研讨会(中国-阿根廷大豆可持续贸易)。 中华人民共和国农业部、商务部、环境部的官员,中粮集团有限公司和中国储备粮管理总公司等大型国有企业高管以及与大豆产业相关的不同商会代表出席了研讨会。  “通过提高我国粮食作物和油料作物的生产力,我们为全球粮食稳定做出了贡献。如今我们有能力为约4亿人,也就是超过本国人口10倍的人口提供粮食,并且我们希望继续增加对国际市场的参与”驻华大使盖铁戈指出,“就中国来说,阿中贸易关系的支柱之一就是大豆产品贸易,...
连续第二年,阿根廷葡萄酒协会(WOFA)和阿根廷驻华大使馆官员造访河南省会郑州,以期培训阿根廷红酒进口商、专业媒体和经销商。 此次推介会的参展酒商有:Argento , Alta Vista, Ruttini, Bodega Lagarde, Kaiken, Finca Decero, Bodega Catena Zapata, Bodega Escorihuela, y El Esteco. 展出的红酒来自阿根廷不同的葡萄酒产区比如CalchaquíValley,Uco Valley,Lujan de Cuyo等地区,非常具有代表性。其中有具有葡萄特别香味的100%马尔贝克品种葡萄酒,...
8月23日由阿根廷驻华大使馆和中央美术学院美术馆共同举办了阿根廷艺术家雷安德罗·埃利希“太虚之境”展览的闭幕式。 在为期一个半月的展览中,约有30万人次光顾本次展览,毫无疑问,这是至今为止阿根廷艺术家在华举办的最大规模的展出。中央美术学院美术馆的领导也强调指出本次展览是该馆首次将全部场地提供给一位非中国籍的艺术家办展使用。 展览闭幕仪式在由技艺精湛的班多钮琴乐师于箭和吉他手陈曦二人组合演奏的皮亚佐拉主旋律中进行。 埃利希是阿根廷当代艺术的代表人物,2001年,年仅28岁的他就凭借“游泳池”这项作品在威尼斯双年展上为阿根廷获得了荣誉。该作品以及其他多项作品在此次北京展出。  “太虚之境...
8月22日下午在阿根廷驻华大使馆举办了《球员的价值观》丛书中文译本发布会。该丛书是教皇方济各推动的国际机构-相遇学校-发展的项目之一,学校旨在通过教育实现“文化遇见”。 出席发布会的嘉宾有驻华大使盖铁戈、相遇学校全球总监恩里克·帕尔梅伊罗、卡普鲁斯国际出版社董事吉列尔莫·萨雷尔诺先生和中南出版传媒集团总裁丁双平先生,其子公司“湖南教育出版社”负责中文译本的出版。 “今天的发布会是2017年5月阿中两国所签署的足球合作谅解备忘录精神的一次实践”,驻华大使盖铁戈指出“未来几十年中,中国将在足球界发挥主导作用,而阿根廷正是在这方面分享自身经验的战略伙伴。这种经验不仅是纯粹足球技艺层面的,...
8月21日上午在阿根廷驻华大使馆举行了橄榄油品尝活动。驻华大使盖铁戈和库约天主教大学品鉴小组组长、国际橄榄委员会认证专家苏珊娜·玛塔尔博士出席了当天的活动。 26家中国橄榄油进口商代表参加了活动。在活动上可以了解阿根廷特级初榨橄榄油的不同种类,以及不同种类的特性和口味。 品鉴会上品尝的产品来自不同的阿根廷橄榄油出口商,其中有来自卡塔马尔卡省、拉里奥哈、圣胡安、门多萨、科尔多瓦、布宜诺斯艾利斯、里奥内格罗、萨尔塔以及内乌肯省的重点企业。 2018年,阿根廷共出口了价值7600万美元的橄榄油,主要出口到巴西,美国和西班牙。因此阿根廷成为世界第六大橄榄油出口国和世界第五大橄榄出口国。...

No front page content has been created yet.

Destacados

兹通报:2019年度“文学作品翻译鼓励项目(PROSUR)”已正式开启,以期通过对作品译著提供津贴的形式促进阿根廷文学传播。 各出版社可于2019年2月15日至9月30日期间申请津贴;另外相关过审作品必须在2020年11月30日之前完成出版。 相关申请必须依据PROSUR官方网站(...
持有在有效期内欧盟国家申根签证和美国B2签证的中国因私护照持有者可以以游客身份免签进入阿根廷 , 但需完成一个手续 : 电子旅行许可 Autorización de Viaje Electrónica (AVE) , 具体信息及相关缴费程序请前往阿根廷移民局网站 :...
    值此阿根廷共和国与中华人民共和国建交45周年之际,阿根廷驻华大使馆与新华文轩、中国社会科学院拉美研究所阿根廷研究中心、四川大学拉美研究所联合举办第一届面向中国西班牙语界人士的西班牙语写作竞赛。 本次竞赛将遵循以下规则: 1-由阿根廷驻华大使馆、...
敬告知阿根廷将于2017年10月22日举行众议员、参议员的全国选举。同时请谨记此全国大选初选不在海外进行。对于海外选举的相关法规请参见宪法第24.007号第1138/1993条法规。 为了查看签证须知及手续请点以下链接:Guía de voto en el exterior...
                            ...
地址: 北京市朝阳区新东路1号,塔园外交公寓3号楼1层12室,100600. 对外接待时间: 周一到周五,8:30 -12:30 , 13:30 -15:30.   关于签证邮箱: consuladoechin@mrecic.gov.ar...